H・デ・ヴェア・スタックプール
青いラグーン
- 原著出版
- 1908
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 370
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- ロマンス, 旅行記
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
十九世紀、太平洋。八歳のいとこ同士、ディックとエメラインをサンフランシスコへ運ぶ帆船が、沖合で火事になる。子どもたちはアイルランド人の老水夫パディ・バトンとともに小舟で逃れ、霧のために他のボートとはぐれてしまう。たどり着いたのは、青いラグーンを守るサンゴ礁に囲まれた無人島だった。パディは魚をとり、料理をし、二人の面倒をみる。年月が流れ、世界を教えてくれる学校も社会もないまま、子どもたちは自由に育ち、互いへの気持ちも変わっていく。自然と無垢、そして愛の目覚めを描く冒険小説。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
