ログイン登録

完全カタログ / ファルの狩人 / スロバキア語 – 英語

ファルの狩人

ルートヴィヒ・ガングホーファー

ファルの狩人

原著出版: 1883
バイリンガル版: 2026年6月12日
ページ数: 396
難易度: ★☆☆
ジャンル: 冒険
翻訳元: ドイツ語

あらすじ

1880年ごろのある夏、バイエルンの山あい、山の川イーザルのほとりの小さな村ファルの周辺を舞台にしたドイツの長編小説。国王に仕える若い狩人フリードルは山の獣を守り、シャモアやノロジカを殺す密猟者を追っている。その男は靴底に打たれた九本の鋲で見分けられる。フリードルは、山の牧場の小屋で牛の番をし、幼い男の子の母でもあるモーダイを愛している。ところが、その子の父ブラージの靴底にも九本の鋲があった。バイエルンの村と高原の素朴な暮らしに満ちた、恋と狩りの物語。

ストーリー

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

作品の世界

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

著者

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。