完全カタログ / イリアス（上）
ホメロス
イリアス（上）
- 原著出版
- -750
- ページ数
- 413
- 難易度
- ★★★
- ジャンル
- 詩, 冒険, 歴史
- 翻訳元
- English
本書の内容
トロイア攻囲の十年目、アガメムノンがアキレウスから彼の取り分だった捕虜の女を取り上げ、アカイア随一の男は自分の天幕に引きこもる。彼を欠いたギリシア軍は平原で戦い、パリスとメネラオスの一騎打ち、ディオメデスの働き、ヘクトルとアンドロマケの別れが続く。使節がアキレウスに帰陣を懇願するが実らず、そのあいだにトロイア勢は進んで船の前の防壁を破る。この第一巻は、怒り、名誉、そして人間にのしかかる神々の重みを描く。ホメロスは戦う者一人ひとりに、名と出自と細かく語られる死を与えている。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
