ホルマン・デイ
放浪者
- 原著出版
- 1915
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 609
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 旅行記
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
1915年のアメリカの長編小説。六月のある朝、ウォーカー・ファーと名乗る若い男がニューイングランドの道を歩いている。見た目は放浪者だが、話しぶりは教養ある人物のもので、自分の過去を隠している。彼は綿紡績工場の町マリオンにとどまる。そこでは腸チフスが貧しい家庭を襲っていた。原因は、州の政治家たちをも牛耳るドッド大佐の会社が売る川の水だった。自分のためには何も求めず、ファーはこの闘いに加わり、ドッドの秘書ケイト・キルガーと出会う。政治機構にただ一人立ち向かう男の勇気を描いた、躍動感あふれる小説。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
