完全カタログ / 行方不明の戦艦
ハリー・ハリスン
行方不明の戦艦
- 原著出版
- 1960
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 67
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- SF, 冒険
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
1960年に発表されたユーモアSF中編。「スリッパリー・ジム」と呼ばれるジェイムズ・ディグリーズは、天才的な元詐欺師で、星々のあいだで活動する秘密警察「特殊部隊」に無理やり入れられた男。記録の整理に退屈していた彼は、平和な小さな惑星チッタヌーヴォが、千年前に姿を消した型の巨大戦艦をひそかに建造していることに気づく。提督に変装してひとり調査に向かった彼は、その発見から銀河を股にかけた追跡劇に巻き込まれていく。抜け目なく不遜な主人公が語る、軽快で皮肉の効いた物語。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
