ログイン登録

完全カタログ / トーチーとヴィー / スペイン語 – 英語

トーチーとヴィー

スウェル・フォード

トーチーとヴィー

原著出版: 1919
バイリンガル版: 2026年6月12日
ページ数: 407
難易度: ★☆☆
ジャンル: ロマンス
翻訳元: 英語

あらすじ

互いにつながった十七のユーモラスな短編を、トーチーがニューヨークの話し言葉で語る。赤毛のトーチーはかつて会社の使い走りの少年だったが、今では大会社の社長の私設秘書となり、ヴィーと結婚して赤ん坊もいる。舞台は第一次世界大戦末期の1918年と1919年、ニューヨークとその郊外。会社でも家庭でも、彼は同僚や隣人や友人たちを自分なりのやり方で助け、その多くは恋愛がらみの話である。当時のアメリカの暮らしを、生き生きと愉快に描き出している。

ストーリー

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

作品の世界

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

著者

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。