ノルベルト・ジャック
Polyglot Publishing
完全カタログ

エドワード・フィリップス・オッペンハイム
ツェッペリンの乗客
第一次世界大戦中のある夜、ドイツの飛行船ツェッペリンが観測用のゴンドラを落とし、それはイギリスの海岸、ノーフォークの小さな町の近くに落ちる。翌日、見知らぬ男が、レディ・クランストンことフィリッパのもとを訪れる。フィリッパの兄弟はドイツで捕虜になっており、向こうで彼を助けたこの男が、その消息を伝えに来たのだ。 だがこの男は敵に仕えており、偽名で町に住まわせてほしいと頼む。祖国への義務、兄弟への愛、そしてこの見知らぬ男にひかれる気持ちのあいだで、フィリッパは選ばなければならない。 優雅に、サスペンスたっぷりに進むこのスパイ小説は、学習中の言語でもすらすら読める。

エドワード・フィリップス・オッペンハイム
黄色いクレヨン
亡命した年老いたフランスの公爵サビン氏は、マサチューセッツで妻リュシールと幸せに暮らしていた。ある日、ニューヨークで妻が姿を消すまでは。黄色い鉛筆で書かれた匿名の手紙が、彼に家へ帰れと命じる。その鉛筆は、社会主義者の台頭を食いとめようとするヨーロッパの貴族たちの秘密結社の印だった。 サビン氏はリュシールを追ってロンドンへ向かう。結社は彼女を使って、有力な大臣を動かそうとしていた。優雅なサロンと政治の陰謀のなかで、この老人はただひとり、恐るべき組織に立ち向かう。 サスペンスに満ちたこの小説は、学習中の言語でもすらすら読める。

ウィルキー・コリンズ
月長石
十八歳の誕生日に、レイチェル・ヴェリンダーは、昔インドから盗まれたすばらしいダイヤモンド、月長石を遺産として受けとる。その夜のうちに、ダイヤモンドは消えてしまう。三人の謎めいたインド人が屋敷のまわりをうろつき、ロンドンの有名な警官カッフ部長刑事が調査にやってくる。 証人たちが順番に自分の見たことを語り、読者は真実を一片ずつ組み立てていく。最初期の推理小説のひとつであり、もっとも見事な作品のひとつだ。 語り手たちにはそれぞれの声がある。何でも『ロビンソン・クルーソー』に答えを求める年老いた執事ベタレッジのように。この小説は学習中の言語で楽しく読める。

ウィリアム・ル・クー
ツァーリのスパイ
イタリアのリヴォルノ近郊に住むイギリスの作家ゴードン・グレッグは、しばらくのあいだイギリス領事の代わりを務めている。座礁したヨットの持ち主を迎え、船上で夕食をとった彼は、そこで、若いイギリス娘エルマ・ヒースの破られた写真を見つける。翌日、領事館の金庫は開けられ、ヨットは姿を消していた。 調査は彼をロンドンへ、スコットランドへ、そして当時ロシア帝国の一州だったフィンランドへと導く。その娘はそこで大きな危険にさらされているらしい。偽りの身元が入りみだれるなか、ひとりの平凡な男が、見知らぬ娘を救おうとする。 スピード感と謎に満ちたこの小説は、学習中の言語でもすらすら読める。

ファーガス・ヒューム
緑のミイラ
テムズ川の湿地にある人里離れた村で、貧しい若い画家アーチーはルーシーと結婚したいと願っている。ルーシーの継父で、ミイラの収集家であるブラドック教授は、ひとつの条件を出す。緑の布に包まれたインカの王の珍しいミイラの代金を、アーチーが払うことだ。教授の助手がマルタまでそれを受けとりに行く。だが箱を開けると、ミイラは消えていて、そこには首を絞められた助手の死体が横たわっていた。 霧に包まれた謎に、恋の物語まで添えられたミステリー。推理小説屈指のベストセラー『二輪馬車の秘密』の作者による作品だ。 心をつかむ筋立てで、学習中の言語でも楽しく読める。

ローレンス・リンチ
ダイヤモンド結社
1880年6月のある土曜日、アメリカの裕福な工場町に、驚くべき知らせが広がる。夜のうちに泥棒たちがミス・ウォーダーの家に入りこみ、小さな金庫をこじ開け、有名な「ウォーダーのダイヤモンド」を盗んだのだ。 調査が始まると、町の美しい家々の陰で、誰もが何かを隠しているように見えてくる。偽の手がかりとどんでん返しに満ちたアメリカのミステリーだ。 急展開と生き生きとした会話で、学習中の言語でもすらすら読める。

ジョン・バカン
ミスター・スタンドファスト
第一次世界大戦のさなか、『三十九階段』の主人公リチャード・ハネーは、イギリスにひそむ恐ろしいドイツのスパイの正体をあばかなければならない。偽の身元で、彼は平和主義者たちのなかにまぎれこむ。やがて手がかりは彼を、スコットランドからスイスの山々へ、そしてフランスの前線へと導いていく。 追跡、変装、暗号。ハネーが頼れるのは、自分の冷静さと、数人の忠実な友だけだ。題名は、任務のあいだずっとハネーとともにある古い本『天路歴程』の登場人物から来ている。 テンポが速く、学習中の言語でも読みやすい。

メアリー・エリザベス・ブラッドン
オードリー夫人の秘密
魅力的で財産のない若い家庭教師ルーシー・グレアムは、ずっと年上の裕福な男やもめ、マイケル・オードリー卿と結婚する。その少しあと、金を探しに行っていたオーストラリアからジョージ・トールボイズが帰国し、留守のあいだに自分の妻が亡くなったことを知る。ジョージはオードリー館を訪ねているあいだに姿を消し、友人でマイケル卿の甥のロバート・オードリーは、彼に何があったのかをつきとめようとする。 ヴィクトリア朝時代の最大のベストセラーのひとつ。魅力的な女性が恐ろしい秘密を隠しているのかもしれない、そんなサスペンス小説だ。 サスペンスに満ち、学習中の言語でも夢中になって読める。

フランシス・ホジソン・バーネット
ウィロビー家の請求
十九世紀なかば、ノースカロライナの山あい。大柄でなまけ者だが近所の人々にとても好かれているトム・デ・ウィロビーは、人里離れた四つ辻で店と郵便局を営んでいる。ある日、彼は若い母親を亡くしたばかりの赤ん坊シバを引きとり、ひとりで育てる。 何年もたって、トムの甥ルパートがやってくる。貧しく身寄りのない彼は、南北戦争で失われたデ・ウィロビー家の財産を取りもどしたいと願っている。自分で選ぶ家族を描いた、温かくユーモアに満ちた物語。『秘密の花園』の作者による作品だ。 愛すべき登場人物たちのおかげで、学習中の言語で楽しく読める。

ルイス・トレイシー
沈黙の障壁
二十世紀初めのロンドン。貧しい若い秘書ヘレン・ウィントンは、アルプスの万年雪を見ることを夢見ている。その願いを耳にしたのが、裕福なアメリカ人チャールズ・スペンサーだ。彼は名を明かさずに小さな新聞社にお金を出し、ヘレンはスイス、マローヤの大ホテルへ記事を書きに送られる。だが、彼女にしつこく関心を寄せる男マーク・バウアーが、同じ列車に乗りこむ。 氷河と山岳ガイドたちのあいだで、スペンサーはヘレンを見守る。いっぽう年老いたガイドのスタンパは、バウアーにかかわる古い悲しみを胸に秘めている。アルプスを舞台にした、恋とサスペンスの物語。 会話が多く、学習中の言語でもすらすら読める。

ジョセフ・アレクサンダー・アルトシェラー
候補者
1905年のこのアメリカの小説で、ほとんど無名の西部の若い弁護士ジミー・グレイソンは、思いがけず党の大統領候補に選ばれる。ニューヨークの新聞記者ハーリーは特別列車に乗って彼の選挙運動を追い、候補者の姪で、アイダホから来た自由な若い女性シルヴィアに恋をする。 だが党の有力な資本家たちは、グレイソンに関税について口をつぐんでほしいと考えている。選挙運動の舞台裏と、政治における誠実さの代償を生き生きと描いた物語。 会話と旅の場面は、学習中の言語でもすらすら読める。

シュテファン・ツヴァイク
恐怖
ウィーンで、イレーネは弁護士の夫とふたりの子どもに囲まれ、穏やかな上流の暮らしを送っている。ある日、愛人である若いピアニストの部屋から出てきたところで、見知らぬ女に声をかけられる。女は、この男を自分から奪ったとイレーネを責め、金を要求する。 ゆすりは何度もくり返され、ばれることへの恐れが、家族との暮らしの一瞬一瞬に入りこんでくる。ツヴァイクはこの不安を内側から描き、その緊張は読者をつかんで離さない。 この短い物語は、学習中の言語でひと息に読める。

エドガー・アラン・ポー
ポー短編集
エドガー・アラン・ポーの十編の短編を集めた一冊。住む一族とともにひび割れていく古い屋敷、アッシャー家に足を踏み入れる。赤死病が国を荒らすあいだ、僧院に閉じこもったプロスペロ公の仮面舞踏会を見とどけ、自分は狂ってなどいないと誓う殺人者の声に耳をかたむける。 オーギュスト・デュパンの最初の事件も収められている。この人物によって、ポーはシャーロック・ホームズよりずっと前に、推理小説を発明したのだ。 訳文がいつも目の前にあるので、どの短編も学習中の言語でひと息に読める。

E・D・E・N・サウスワース
墓のように残酷
十九世紀、ヴァージニアの山あいの谷。情熱的な性格の裕福な跡取り娘シビル・バーナーズは、心から愛する財産のない若い弁護士と結婚したばかりだ。新婚旅行から戻ったふたりは、夫に捨てられて落ちぶれた若い母親ロザ・ブロンデルを、ブラック・ホールに迎え入れる。やがて客の魅力が、シビルの嫉妬を呼びさましていく。 ある晩、ロザが死にかけているところを発見され、彼女は皆の前でシビルを名指しする。最後まではらはらさせる、情熱と疑惑の小説。 どんでん返しに満ち、学習中の言語でひと息に読める。

トバイアス・スモレット
フェルディナンド・ファゾム伯
ファーディナンドの母は、軍隊について歩き、戦場で死者から身ぐるみをはいでいた女だった。ファーディナンドは寛大な貴族メルヴィル伯爵に引きとられ、その息子レナルドといっしょに育てられる。だが少年は、策略で成りあがることしか考えていない。彼は恩人たちを裏切り、いかさま賭博と誘惑を重ねながらヨーロッパを渡り歩き、ついにはロンドンで伯爵になりすます。 トバイアス・スモレットのこの小説の主人公は、まぎれもない悪党だ。読者は、恐れまじりの楽しみとともに、彼の次の手口を待ちかまえる。 訳文がいつも目の前にあるので、この大冒険小説を学習中の言語で味わうことができる。

エドワード・ブルワー=リットン
ポール・クリフォード
ロンドンのいかがわしい居酒屋で育った少年ポール・クリフォードは、やってもいない盗みのせいで牢に送られる。出てきたときには本物の泥棒になっていて、裕福な旅人を襲う追いはぎの一味の、洗練された頭目となる。そして彼は、上流階級の若い女性ルーシー・ブランドンに恋をする。 この小説は有名な一文で始まる。「暗い嵐の夜だった」。スヌーピーがこの一文を伝説にし、世界でもっともよく引用される小説の書き出しのひとつとなった。 動きと皮肉に満ちたこの小説は、学習中の言語で楽しく読める。

オリヴァー・オニオンズ
密室の事件
1919年5月のある朝、ロンドン。画家フィリップ・エズデイルは、チェルシーのアトリエで友人たちに朝食をふるまっている。突然、すぐ近くに飛行機が墜落し、ひとつのパラシュートにつかまったふたりの飛行士が屋根の上に落ちてくる。ひとりは死んでいたが、もうひとり、画家の戦友チャミー・スミスは生きていた。屋根の上には、発砲された跡のある拳銃も見つかる。 友人たちは警察を呼ぶかわりに、この件を秘密にして、自分たちで真相を探ることにする。調査は招待客のひとりによって語られる。 心をつかむ筋立てと皮肉のきいた語り口で、学習中の言語でも楽しく読める。
