完全カタログ

パリで何年も過ごしたあと、リュボーフィ・ラネーフスカヤは、借金まみれの田舎の領地に帰ってくる。子ども時代の庭、桜の園をどうするのか決めなければならない。彼女のまわりには、兄、娘たち、年老いた召使い、万年学生、そして父親がこの家の農奴だった商人が集まってくる。 チェーホフ最後の戯曲で、彼自身は喜劇と呼んでいた。消えゆく世界へのやさしい別れのなかで、笑いと哀愁が入りまじる。 すべて台詞で書かれたこの短い戯曲は、学習中の言語でもすらすら読める。

金貨のつまった箱のことしか頭にない裕福なブルジョワのアルパゴンは、お金を使わずにすむよう子どもたちを金持ちの相手と結婚させ、自分は若いマリアーヌを妻にしようとしている。ところが息子クレアントが愛しているのはまさにマリアーヌで、娘エリーズはヴァレールを愛しており、ずる賢い従僕はその箱に目をつけていた。 モリエールのもっとも有名な喜劇のひとつ。主人公の名はフランス語で普通名詞になり、「アルパゴン」といえばけちんぼのこと。「持参金なしで！」という叫びは、三百年以上も笑いを誘ってきた。 生き生きとした台詞で書かれ、勘ちがいに満ちたこの戯曲は、学習中の言語でもすらすら読める。

1751年のエディンバラ。若いデイヴィッド・バルフォアは、遺産を受け継いだばかりだ。政治がらみの殺人で訴えられた無実の男を救うため、彼は証言しようとする。だが権力者たちはすでに犯人を決めており、デイヴィッドに口を開かせまいとする。同じころ、彼は気の強いハイランドの娘、カトリオナ・ドラモンドと出会う。 陰謀と危険と恋が、騒然とした十八世紀のスコットランドで入りまじる。デイヴィッドは、反逆者でほら吹きの友アラン・ブレックとも再会する。 デイヴィッド自身が語り、会話も多いので、学習中の言語で楽しく読める。

イギリスの村で、若く、美しく、裕福で、自信たっぷりのエマ・ウッドハウスは、他人の縁結びを楽しんでいる。財産のない娘ハリエットを引きたてた彼女は、自分のやり方で夫を見つけてやろうと決める。だがエマは人の心を読みちがえる。まずは自分自身の心を。 誤解に満ちた喜劇。ジェイン・オースティンはヒロインをやさしくからかい、読者はエマの失敗を笑ったあとで、そこに自分の姿を見つける。 機知に富んだ会話は、学習中の言語で楽しく読める。

ジュラ地方の製材屋の息子ジュリアン・ソレルは、貧しく、誇り高く、野心にあふれ、ひそかにナポレオンを崇拝している。ヴェリエールの町長の家で家庭教師になった彼は、町長の妻レナール夫人を誘惑する。そしてブザンソンの神学校からパリのラ・モール侯爵の屋敷へと、自分を見下す社会の階段をのぼっていく。 野心と恋を描いたスタンダールの大作。社会全体にひとりで立ち向かうジュリアンは、文学でもっとも魅力的な主人公のひとりだ。 訳文がいつも目の前にあるので、この傑作を学習中の言語で読むことができる。

アンダルシアで、旅をしている学者が、お尋ね者の山賊ドン・ホセに出会う。そしてコルドバでは、占いをするジプシーの女、カルメンに出会う。数か月後、彼は処刑を翌日にひかえて牢にいるドン・ホセと再会し、その身の上話に耳をかたむける。出世を約束された若い兵士だったドン・ホセは、カルメンと出会った日にすべてを失ったのだった。 自由で大胆なカルメンは、誰にもなびかない。彼女は世界でもっとも有名なヒロインのひとりとなり、その名を聞くだけで情熱が思い浮かぶほどだ。 この短い物語は、学習中の言語でひと息に読める。

祭りの日、アテナイの港ペイライエウスで、ソクラテスと友人たちは、正義とは何か、正しい人は不正な人よりも幸福なのかを語りあう。答えを出すため、ソクラテスは哲学者が治める理想の国を思い描く。有名な洞窟の比喩が語られるのはここだ。鎖につながれた囚人たちは、壁に映る影を現実だと思いこんでいる。 二千年以上ものあいだ、この本は権力や教育、真理をめぐる議論の糧となってきた。誰が治めるべきなのか、そしてなぜなのか。今もその問いを考える助けになる。 訳文がいつも目の前にあるので、この偉大な対話篇を学習中の言語で読むことができる。

十七歳の騎士デ・グリューは、良家の青年だ。彼はアミアンで、修道院へ送られる途中の美しいマノン・レスコーと出会う。彼はすぐさま彼女と駆け落ちし、彼女のためにすべてを捨てる。家族も、財産も、名誉も。逃亡、いかさま賭博、牢獄暮らしを重ねながら、彼はルイジアナまで彼女についていく。 マノンはデ・グリューを愛している。だが贅沢も愛している。そこに彼女のすべての謎がある。彼を裏切るのか、それともついていくのか、誰にもわからない。1731年に出たこの物語は、今も文学でもっとも美しい情熱の物語のひとつだ。 デ・グリュー自身が語り、学習中の言語でひと息に読める。

ユーサー王の隠し子である若いアーサーは、自分の生まれを何も知らないまま、騎士エクターに育てられる。十五歳のとき、どの領主にも動かせなかった剣を石から引き抜き、王となる。円卓に集うランスロット、トリスタン、ガラハッドは、冒険と聖杯探求の旅に出る。 マーリン、エクスカリバー、キャメロット。ここではトマス・マロリーにもとづいて語られるこれらの伝説は、数えきれないほどの騎士の物語に影響を与えてきた。 明快で生き生きとした文体で語られ、学習中の言語で楽しく読める。

ディオゲネス・ラエルティオスは、タレスからエピクロスまで、古代ギリシアの哲学者たちの人生と思想を語る。星を見上げていて溝に落ちるタレス。真っ昼間にランプを手に人間を探し、アレクサンドロス大王に、日の光をさえぎらないでくれと頼む犬儒派のディオゲネス。 おかしかったり意外だったりする逸話が、偉大な思想家たちを身近で人間らしく感じさせる。どう生きたかを見れば、それぞれが何を考えていたのかがわかる。哲学のはじまりへの、生き生きとした入り口だ。 ひとりひとりの人生が独立した物語になっていて、学習中の言語で自分のペースで読める。

1819年のパリ。つましいヴォケール館で、元製麺業者のゴリオ爺さんは、上流社会に嫁いだふたりの娘のために、何もかも切りつめて暮らしている。隣に住む若いラスティニャックは、地方から出てきた貧しい学生で、その華やかな世界に入ることを夢見ている。もうひとりの下宿人、謎めいたヴォートランは、その世界の非情なルールを彼に教える。 この小説によって、ラスティニャックの名はフランス語で野心的な若者を指す普通名詞になった。お金と野心、そして父親の愛を描く、『人間喜劇』の頂点のひとつだ。 訳文がいつも目の前にあるので、バルザックのこの大作を学習中の言語で読むことができる。

古い伝説のスペイン。ひとりの狩人が、隠れた泉のほとりで緑の目をした女を見つける。若い詩人は、ただの月の光かもしれない見知らぬ女を追って夜を駆ける。別の話では、盲目のオルガン奏者が、死を越えて生きのびる音楽を奏でる。 この本は、夢とおののきのあいだを行き来するこうした物語を六つ集めている。スペイン・ロマン主義の大詩人ベッケルは、炉ばたで語るように、素朴で音楽的な文体でそれを語る。 どの物語も短く、学習中の言語でひと息に読める。

魯迅は子ども時代と若いころを振り返る。遊んだ百草園、年老いた子守と彼女がくれた怪物の本、勉強をそらんじてからでないと見に行けなかった縁日。そして父の病、日本での留学時代と藤野先生のこと。 ほろ苦い十の思い出から、中国近代最大の作家の子ども時代と、昔の中国が見えてくる。 この短い本は、学習中の言語で思い出をひとつずつ読める。

1920年代の中国を描いた十一の短編。正月のころ、村じゅうから疎まれる寡婦。居酒屋でひとり酒を飲む、失意の読書人。貧しさに引き裂かれる若い夫婦。村の廟の長明灯を消そうとする男。 『吶喊』に続いて、中国近代最大の作家魯迅が、より内面に寄りそう物語を届ける。変わりつつある国を、やさしさと冷静さで描いている。 短編はどれも短く、学習中の言語で一編ずつ読める。

孤児のドゥニーズは、ふたりの幼い弟を連れて、ノルマンディーからパリに出てくる。小さな生地屋を営む叔父は、向かいの大百貨店「ボヌール・デ・ダム」のせいで破産しかけている。ドゥニーズはほかの店員たちにからかわれながらも、その百貨店に売り子として入り、やがて野心家の経営者オクターヴ・ムーレの目にとまる。 巨大な売り場、まばゆいショーウインドー、惜しげもなくお金を使う客たち。ゾラは百貨店の誕生を描き、お金では買えないまっすぐな娘の物語を語る。 訳文がいつも目の前にあるので、心をつかむこの物語を学習中の言語ですらすら読める。

1930年、ジャック・バンヴィルは、ウェルキンゲトリクスから第一次世界大戦まで、フランスの歴史を四十の短い章で子どもたちに語る。クロヴィスとソワソンの壺、オルレアンを前にしたジャンヌ・ダルク、アンリ四世と鶏の煮込み、アウステルリッツのナポレオンが登場する。 この本は、年号よりも物語を語る。当時の偉大な挿絵画家ジョブによる六十九枚の版画つきだ。フランスの歴史への、わかりやすく生き生きとした入り口になる。 若い読者のためにやさしい文で書かれ、学習中の言語でもすらすら読める。

若き日の恋を描いたふたつの物語。「はつ恋」では、田舎で休暇を過ごす十六歳の少年が、崇拝者たちに囲まれた隣家の若い公爵令嬢に心を奪われ、恋がどれほどの代償を伴うものかを知る。「アーシャ」では、ひとりの旅人がライン河のほとりで、自由で誇り高く、何をするかわからない若い娘と出会い、自分の気持ちを伝えるのをためらってしまう。 ツルゲーネフは、決して忘れられないこうした恋を、ひかえめに、郷愁をこめて語る。 澄んだやさしい文体で書かれ、ふたつの物語は学習中の言語で楽しく読める。

十一月のある日曜日、大胆な少年オーギュスタン・モーヌが、サント・アガットの学校にやってきて、教師の息子フランソワを夢中にさせる。ある日、学校を抜け出したモーヌは道に迷い、ふしぎな祝宴の準備が進む謎の屋敷にたどり着く。そこで彼は、その後ずっと探しつづけることになるひとりの娘と出会う。 思春期と夢と郷愁の小説。何でもできると信じていたあのころの思い出を、そのまま守りつづけている。 フランソワが思い出として物語を語り、学習中の言語で楽しく読める。

トロイア軍はギリシアの船にまで迫り、艦隊は炎におびやかされる。アキレウスの友パトロクロスは、敵を押しかえすためにアキレウスの武具を借りるが、ヘクトルに討たれてしまう。悲しみに狂ったアキレウスは、鍛冶の神ヘパイストスが鍛えた鎧をまとって戦いに戻り、トロイアの城壁の下でヘクトルを探す。 この第二巻には、詩のなかでもっとも有名な場面が収められている。嘆き、復讐、そして敵がなお呼びおこしうるあわれみ。三千年近くたった今も、その力は少しも失われていない。 訳文がいつも目の前にあるので、この壮大な物語を学習中の言語で読むことができる。

『墓の彼方の回想』の第四巻は、1815年から1828年までを描く。シャトーブリアンは、国王ルイ十八世のそばでヘントに身を寄せていた百日天下のことや、遠くにとどろきを聞いたワーテルローの戦いを語る。続いて、セントヘレナ島でのナポレオンの流刑と死。シャトーブリアンは自身の経歴も語る。ベルリンとロンドンで大使を務め、やがて外務大臣となったのだ。 歴史の第一線にいた証人が、ナポレオンの没落と王たちの復帰を内側から語り、友人レカミエ夫人の姿を描く。 訳文がいつも目の前にあるので、この有名な回想録を学習中の言語で読むことができる。

子どものころ、マーク・トウェインはミシシッピ川で蒸気船の水先案内人になることを夢見ていた。若者になった彼は見習いの水先案内人となり、昼も夜も、川の曲がり目ひとつひとつ、砂州ひとつひとつをそらで覚えなければならなかった。二十年後、彼は川へ戻り、世の中がどれほど変わったかを知る。 思い出、逸話、ユーモアあふれる人物描写。ペンネーム「マーク・トウェイン」の由来、川の深さを測る船乗りたちのかけ声について語っているのも、この本だ。 実際に体験した話に満ち、学習中の言語でもすらすら読める。

紀元前五世紀、ギリシアの二大都市アテナイとスパルタは、三十年近くにわたって戦いつづける。この戦争を自ら体験したアテナイの将軍トゥキディデスは、戦いの数々、アテナイをおそった疫病、ペリクレスの演説、そしてシチリアへの悲惨な遠征を語る。 彼は、何が人を戦争へ駆りたてるのかを理解しようとする。恐れ、利益、名誉。その教訓は今も通用する。新しく台頭する大国が既存の大国を不安にさせるとき、人は今でも「トゥキディデスの罠」と言うのだ。 訳文がいつも目の前にあるので、この歴史の名作を学習中の言語で読むことができる。

インドで、ふたりの赤ん坊が取りちがえられる。大尉の息子と軍曹の息子だ。どちらが自分の子かわからないまま、クリントン大尉はふたりの少年、ルパートとエドガーを双子として育てる。十六歳のとき、見知らぬ女がエドガーに、自分が本当の母親だと告げる。エドガーは家を飛び出し、偽名で軍隊に入る。 彼とともに、読者は、1884年にハルツームで包囲されたゴードン将軍を救うために送られた遠征隊と、ナイル川をさかのぼっていく。実際の戦いを忠実に追った、戦争と兄弟の友情の物語。 動きに満ちていて、学習中の言語でもすらすら読める。

八月のある朝、病人と巡礼者を乗せた列車がいくつも、パリからルルドへ向けて出発する。車中には、歩けなくなった若い女性マリーがいて、治ることを願っている。そのそばには幼なじみのピエール・フロマン神父が乗っている。司祭になったものの、信仰を失った男だ。マリーは、彼がふたたび信仰をもてるようにとも祈っている。 物語は、群衆と病人たちのなかで五日間のうちに展開する。ゾラは奇跡を待つ人々の大きな希望を描き、誰の心にも触れる問いを投げかける。苦しみを前にして、何を信じればいいのか。 訳文がいつも目の前にあるので、ゾラのこの大作を学習中の言語で読むことができる。