나쓰메 소세키
도련님
- 원본 출판
- 1906
- 페이지
- 118
- 난이도
- ★★☆
- 장르
- 유머
- 번역 출처
- 日本語
책 소개
사랑받지 못한 차남이자 거칠 만큼 솔직한 도쿄 청년이 시코쿠의 작은 도시에서 수학 교사 자리를 맡는다. 학생들은 첫날 밤부터 그를 시험하고, 교무실은 술수와 별명으로 한층 더 음흉하다는 것이 드러난다. 계산도 타협도 할 줄 모르는 그는 편을 들고 적을 만들며 자기 방식의 앙갚음을 준비한다. 소설은 서툰 정직과 제도의 위선, 고향에 대한 그리움을 살핀다. 소세키는 큰 소리로 판단하는 구어의 목소리에 실어 빠른 희극을 만든다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
