Pilnas katalogas / Bočanas / kinų – anglų

Nacume Sosekis

Bočanas

Name: Bočanas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ea08560e-e2c5-4ecb-ac86-c5a4ed8ebc8a-zh-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Nacume Sosekis

Originalus leidimas: 1906
Puslapiai: 118
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Humoras
Išversta iš: japonų

Knygos santrauka

Jaunas tokijietis, šeimoje mažai mylimas jaunesnysis sūnus, atviras iki šiurkštumo, priima matematikos mokytojo vietą mažame Šikoku salos miestelyje. Mokiniai jį išbando jau per pirmąsias savaites – iš pradžių pamokose, paskui per jo pirmąjį naktinį budėjimą mokykloje, o mokytojų kambarys pasirodo dar klastingesnis su savo intrigomis ir pravardėmis. Nemokėdamas nei gudrauti, nei eiti į kompromisus, jis stoja į vieną pusę, įgyja priešų ir savaip rengia kerštą. Romane nagrinėjamas nerangus sąžiningumas, institucijų veidmainystė ir namų ilgesys. Sosekis paverčia tai greita komedija, kurią neša šnekamosios kalbos balsas, garsiai viską vertinantis.

Siužetas

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Knygos pasaulis

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Autorius

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą