Pilnas katalogas / Laužo mergaičių paslaptis / arabų – anglų

Hildegard Frey

Laužo mergaičių paslaptis

Name: Laužo mergaičių paslaptis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: bf275119-eadb-cbaa-4121-97cc09516272-ar-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Hildegard Frey

Originalus leidimas: 1918
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 299
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Vaikų literatūra, Romantika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Romanas jaunimui iš serijos apie Camp Fire Girls – Amerikos mergaičių judėjimą. Likus dviem dienoms iki Kalėdų, Katherine atvyksta į Oukvudą praleisti švenčių su draugėmis Karverio name – senajame dvare, kuriame gyvena jų vadovė Nyoda. Paklydusi tamsoje, ji užeina į apleistą namą, kur viena, be ugnies ir be maisto, laukia Silvija – aštuoniolikmetė mergina, kuri po kritimo nebegali vaikščioti. Karverio name netrukus mįslę užmena langinėmis užkaltas langas, pėdsakai ir slaptas koridorius. Šilta istorija, kurioje tyrimas susipina su draugyste ir savitarpio pagalba.

Siužetas

A window hidden under an iron plate. At the home of Nyoda, the leader of a group of girls, a locked room hides a window covered by an iron plate. Behind it, the girls discover a stained-glass window of roses around an…

Knygos pasaulis

Girls who live in the open air. The Camp Fire Girls are an American movement for girls, founded in 1912. Members learn to camp and build fires, and each one picks a name for herself, such as Nyoda or Sahwah. In this…

Autorius

Hildegard G. Frey. Hildegard G. Frey lived her whole life in Cleveland, a big city in Ohio. At around twenty-five, she began writing about the Camp Fire Girls, a movement that already had tens of thousands of members.…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą