Pilnas katalogas / Prancūzijos karališkieji rūmai / serbų (lotynų) – anglų

M. Mansfield

Prancūzijos karališkieji rūmai

Name: Prancūzijos karališkieji rūmai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879-sr-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. Mansfield

Originalus leidimas: 1910
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 473
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Istorija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Kelionių ir istorijos knyga, išleista Bostone 1910 m. Franciso Miltouno slapyvardžiu. Autorius lanko Prancūzijos karalių rezidencijas Paryžiuje ir aplink sostinę: Luvrą, Tiuilri, Pale Rojalį, Vanseną, Fonteneblo, Versalį, Sen Žermen an Lė, Rambujė, Šantiji, Kompjenį. Jis pasakoja ir apie prancūziškų sodų meną bei didžiąsias karališkąsias medžiokles. Vietoj datų jis renka senųjų metraštininkų paliktus anekdotus. Gyvas pasivaikščiojimas per Prancūzijos istorijos šimtmečius.

Siužetas

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

Knygos pasaulis

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

Autorius

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą