Pilnas katalogas / Metamorfozė / kazachų – anglų

Francas Kafka

Metamorfozė

Name: Metamorfozė
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8396762d-0321-0a48-fa31-2274ca4e225b-kk-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Francas Kafka

Originalus leidimas: 1915
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 136
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Psichologija, Poezija
Išversta iš: vokiečių

Knygos santrauka

Gregoras Samsa, atsidavęs tarnautojas, vieną rytą pabunda virtęs milžinišku vabalu. Nebegalėdamas dirbti ir šeimos atstumtas, jis pamažu tampa našta savo paties namuose. Jam vis labiau izoliuojantis, šeimos ryšiai silpsta ir išryškėja žiauri socialinė tikrovė. Šis trumpas ir įsimenantis kūrinys nagrinėja susvetimėjimą, vienatvę ir tapatybės praradimą. Autorius pateikia nerimą keliančią žmogaus būklės viziją, kurioje absurdas atskleidžia santykių ir socialinio statuso trapumą.

Siužetas

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

Knygos pasaulis

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

Autorius

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą