Nikolajus Gogolis
Apsiaustas · Nosis
- Originalus leidimas
- 1842
- Puslapiai
- 128
- Sunkumas
- ★★☆
- Žanrai
- Humoras, Fantastika
- Išversta iš
- Русский
Knygos aprašymas
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Mirusios sielos
Nikolajus Gogolis
Alisa stebuklų šalyje
Luisas Kerolis
Spragtukas ir Pelių karalius
E. T. A. Hofmanas
Bočanas
Nacume Sosekis
Alienistas
Mašadas de Asisas
Veidrodžio karalystėje
Lewis Carroll
Kaip svarbu būti rimtam
Oskaras Vaildas
Šagrenės oda
Onorė de Balzakas
Gyvulių ūkis
George Orwell
Kentervilio vaiduoklis
Oskaras Vaildas
Ema
Džeinė Ostin
Laiškai iš mano malūno
Alfonsas Dodė
Puikybė ir prietarai
Džeinė Ostin
Kandidas, arba Optimizmas
Volteras
Ozo burtininkas
L. Frankas Baumas
Pikų dama
Aleksandras Puškinas
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)