Pilnas katalogas / Pasaulių karas / esperanto – anglų

H. G. Wells

Pasaulių karas

Name: Pasaulių karas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd1212a3-625f-4e1f-11e5-647b4c1aab39-eo-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Originalus leidimas: 1898
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 369
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Mokslinė fantastika
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Londonietis pasakotojas mato, kaip jo kasdienybę sugriauna iš Marso nukritę cilindrai. Greitai iš jų išlenda ateivių mašinos ir ima naikinti viską savo kelyje, gerokai pranokdamos žmonių galimybes. Šios netikėtos grėsmės akivaizdoje plinta panika, o išgyvenimas tampa vieninteliu prioritetu. Pasakojimas seka palaipsnį visuomenės irimą susidūrus su nežinoma jėga. Autorius kuria įtemptą ir vizionierišką kūrinį apie žmogaus trapumą ir progreso ribas.

Siužetas

A cylinder from the sky opens from within. One morning, near London, an astronomer finds a huge metal cylinder half buried in the sand. Then the lid begins to turn, very slowly: someone inside is unscrewing it.

Knygos pasaulis

Around 1895, people wonder if Mars is inhabited. In 1894, the American astronomer Percival Lowell draws Mars covered in long straight lines. To him, they are canals dug by intelligent beings, and his books captivate…

Autorius

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked, as a teenager, for a draper. At 18, a scholarship allowed him to study science in London under the biologist Thomas Huxley, a great champion of…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą