Pilnas katalogas / Kieno kūnas / lietuvių – anglų

Dorothy Sayers

Kieno kūnas

Name: Kieno kūnas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-lt-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Originalus leidimas: 1923
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 361
Sunkumas: ★☆☆
Žanrai: Detektyvai ir trileriai
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Lordas Piteris Vimsis, mėgėjas detektyvas su nepaprasta nuojauta, tiria nerimą keliantį atvejį, kai lavonas atsiranda nepaaiškinamomis aplinkybėmis. Tarp painių užuominų ir prieštaringų liudijimų jis pamažu išnarplioja sudėtingą mįslę. Jo analitinis protas ir pastabumas atskleidžia tai, ko kiti nepastebi. Intriga jungia logiką, humorą ir įtampą, pateikdama elegantišką tyrimą, kuriame svarbi kiekviena smulkmena.

Siužetas

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Knygos pasaulis

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Autorius

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą