InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Bartleby de schrijver / Arabisch – Nederlands
Bartleby de schrijver

Herman Melville

Bartleby de schrijver

Originele uitgave
1853
Pagina's
90
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Psychologie, Filosofie
Vertaald uit
English

Beschrijving van het boek

Een advocaat aan Wall Street neemt een nieuwe kopiist in dienst, Bartleby, zwijgzaam en aanvankelijk onberispelijk. Wanneer hem op een dag een gewone taak wordt gevraagd, antwoordt hij dat hij liever niet wil, en die formule stelt hij voortaan tegenover elk verzoek. Hij blijft op kantoor zonder iets te eisen of iets toe te geven, en plaatst zijn werkgever voor een weigering waarop geen enkel gezag een antwoord heeft. Het verhaal verkent het kantoorwerk, de stedelijke eenzaamheid en de machteloosheid van welwillendheid tegenover een volstrekte terugtrekking. Melville maakt van een klerkenanekdote een verontruste fabel over de plaats van het individu in de moderne stad.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.