Herman Melville
Bartleby de schrijver
- Originele uitgave
- 1853
- Pagina's
- 90
- Moeilijkheidsgraad
- ★★☆
- Genres
- Psychologie, Filosofie
- Vertaald uit
- English
Beschrijving van het boek
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken

Het verval van een mens
Osamu Dazai

Misdaad en straf
Fjodor Dostojevski

De psychiater
Machado de Assis

De gebroeders Karamazov
Fjodor Dostojevski

Het portret van Dorian Gray
Oscar Wilde

Mevrouw Dalloway
Virginia Woolf

Het proces
Franz Kafka

Belijdenissen
Augustinus

Moby-Dick
Herman Melville

Strijdkreet · De ware geschiedenis van Ah Q
Lu Xun

Brief van een onbekende
Stefan Zweig

Jane Eyre
Charlotte Brontë

Het communistisch manifest
Karl Marx, Friedrich Engels

Grote verwachtingen
Charles Dickens

Een held van onze tijd
Michail Lermontov

Oliver Twist
Charles Dickens
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)
