Prosper Mérimée
Carmen
- Originele uitgave
- 1845
- Pagina's
- 132
- Moeilijkheidsgraad
- ★★☆
- Genres
- Romantiek, Avontuur
- Vertaald uit
- Français
Beschrijving van het boek
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken

Catriona
Robert Louis Stevenson

De Hartstochtelijke Ontvoering
Compton MacKenzie

De graaf van Montecristo
Alexandre Dumas

Liefdesbrieven aan Imlay
Mary Wollstonecraft

Dat meisje Montana
Marah Ryan

De plaats voor huwelijksreizen
Harold MacGrath

De Prairie-Echtgenote
Arthur Stringer

Brief van een onbekende
Stefan Zweig

Amok
Stefan Zweig

Woeste hoogten
Emily Brontë

Een verhaal over twee steden
Charles Dickens

Emma
Jane Austen

Trots en vooroordeel
Jane Austen

Vierentwintig uur uit het leven van een vrouw
Stefan Zweig

Quo vadis
Henryk Sienkiewicz

Dracula
Bram Stoker
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)
