Uw privacyvoorkeuren
Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.
Robert Louis Stevenson
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

De Hartstochtelijke Ontvoering
Compton MacKenzie

Dat meisje Montana
Marah Ryan

De plaats voor huwelijksreizen
Harold MacGrath

De Prairie-Echtgenote
Arthur Stringer

Schateiland
Robert Louis Stevenson

De graaf van Montecristo
Alexandre Dumas

Afscheid van de wapenen
Ernest Hemingway

De tocht naar Khartoem
G. A. Henty

Ann Veronica
H. G. Wells

Twee op een toren
Thomas Hardy

Een kamer met uitzicht
E. M. Forster

Een huwelijksreis in de ruimte
George Griffith

Eén Vrouw
Alfred Ollivant

Een verhaal over twee steden
Charles Dickens

Bokkenheuvel
Alice Rice

Koning Arthur en de ridders
Thomas Malory
Andere talen die je kunt leren