InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Dode zielen / Esperanto – Engels
Dode zielen

Nikolaj Gogol

Dode zielen

VERKORTE EDITIE
Originele uitgave
1842
Pagina's
300
Moeilijkheidsgraad
★★★
Genres
Humor, Geschiedenis
Vertaald uit
Russisch

Samenvatting van het boek

Tsjitsjikov arriveert in een provinciestad, maakt zich bij de plaatselijke society bemind en bezoekt de landeigenaren uit de omgeving. Hij doet hun een eigenaardig voorstel: de lijfeigenen opkopen die sinds de laatste volkstelling zijn gestorven, nog in de registers staan en hun meesters belasting kosten. Van landgoed tot landgoed passeren de vrek, de lomperik, de wantrouwige weduwe en de dromer, tot de stad zich over haar bezoeker begint af te vragen. De roman verkent de hebzucht en een land dat door zijn kleine schikkingen wordt verraden. Gogol maakt er een komische galerij van die gaandeweg in een morele inventaris verandert.

De plot

A very polite guest makes a very strange request. Manilov, a gentle and very kind landowner, welcomes Chichikov, a charming visitor he met in town. Suddenly, Chichikov says what he wants to buy: dead peasants. Manilov…

De wereld van het boek

A Russia where people own “souls”. The novel is set in 19th-century Russia. Peasants there are not free: they are serfs, owned by a nobleman. They are counted in “souls”: a hundred souls means a hundred male peasants.…

De auteur

Nikolai Gogol, 1809 – 1852. In 1835, Gogol was 26 and began a long novel. The idea came from his friend Alexander Pushkin, the greatest Russian poet: the story of a man who buys dead peasants. The next year, Gogol left…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren.