InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Les Misérables / Chinees – Nederlands
Les Misérables

Victor Hugo

Les Misérables

VERKORTE EDITIE
Originele uitgave
1862
Pagina's
409
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Geschiedenis, Romantiek
Vertaald uit
Français

Beschrijving van het boek

Na negentien jaar dwangarbeid voor een gestolen brood vrijgelaten, vindt Jean Valjean werk noch onderdak, tot de nacht waarin een bisschop hem opneemt. Als een ander mens en onder een valse naam neemt hij Cosette op, de dochter van een arbeidster die in de ellende is gestorven, en voedt hij haar in het verborgene op. Inspecteur Javert, die zich niet kan voorstellen dat een dwangarbeider verandert, achtervolgt hem door heel Frankrijk tot aan de barricaden van 1832. De roman verkent de armoede, de wet, de verlossing en wat de samenleving doet met wie zij heeft veroordeeld. Hugo verweeft het lot van enkele levens met het tafereel van een eeuw en met zijn eigen pleidooi.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.