Madonna in een bontmantel

Een kleurloze employé, uit medelijden aangenomen bij een bedrijf in Ankara, deelt zijn kantoor met Raif efendi, een vertaler over wie niemand iets weet. Wanneer de oude man ziek wordt, vertrouwt hij hem een zwart schrift toe waarin iets heel anders te lezen staat: het Berlijn van de jaren twintig en een vrouwenportret dat in een galerie werd opgemerkt. De schilderes, Maria Puder, herkent hem, en tussen hen begint een verhouding zonder conventies. De roman verkent de liefde, de schroom en wat een leven aan één enkele ontmoeting overhoudt. Sabahattin Ali laat onder een kleurloos bestaan een met terughoudendheid vertelde hartstocht schuilgaan.