In Ankara deelt een jonge kantoorklerk zijn kantoor met Raif efendi, een bescheiden vertaler over wie niemand iets weet. Als Raif ziek wordt, vraagt hij de jongeman een zwart schrift te verbranden, en laat hem het eerst lezen, één nacht lang. Daarin ontdekt u het Berlijn van de jaren 1920, en het portret van een vrouw in een bontjas dat Raif elke dag kwam bekijken.
Deze roman van Sabahattin Ali, lang vergeten, is een van de meest gelezen boeken van Turkije geworden: het verhaal van een verlegen man wiens hele leven in één ontmoeting besloten ligt.
Verteld als een bekentenis leest u de roman met ontroering in de taal die u leert.
