InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Schoppenvrouw / Turks – Nederlands
Schoppenvrouw

Aleksandr Poesjkin

Schoppenvrouw

Originele uitgave
1834
Pagina's
52
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Fantasy, Misdaad en thriller
Vertaald uit
Русский

Beschrijving van het boek

Hermann, officier bij de genie, woont nacht na nacht de kaartspelen van zijn kameraden bij zonder ooit zelf in te zetten. Hij verneemt dat een oude gravin het geheim van drie winnende kaarten zou bezitten, ooit in Parijs verkregen, en besluit het haar te ontfutselen. Om haar te benaderen veinst hij liefde voor Lizaveta, de jonge verwante die bij haar inwoont, en dringt hij op een nacht het huis binnen. Het verhaal verkent de hebzucht, de koele berekening en het aandeel van het toeval dat geen enkele berekening wegneemt. Poesjkin houdt het evenwicht tussen karakterstudie en fantastisch verhaal, zonder ooit te zeggen welk van beide overheerst.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.