InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / De wereld van gisteren (deel 1) / Russisch – Nederlands
De wereld van gisteren (deel 1)

Stefan Zweig

De wereld van gisteren (deel 1)

Originele uitgave
1942
Pagina's
499
Moeilijkheidsgraad
★★★
Genres
Biografieën en autobiografieën, Geschiedenis
Vertaald uit
Deutsch

Beschrijving van het boek

Stefan Zweig begint bij het Wenen van zijn jeugd, dat hij de wereld van de zekerheid noemt: een stad die in de vooruitgang geloofde en zich meer voor het theater dan voor de politiek interesseerde. Hij vertelt over het Oostenrijkse gymnasium, de ontdekking van de literatuur, en daarna over de reizen die hem naar Parijs, Berlijn, Londen en India voeren. De ontmoetingen volgen elkaar op, Verhaeren, Rilke, Rodin, in een Europa dat men zonder papieren doorkruist. Dit eerste deel verkent de vorming van een schrijver en het vertrouwen van een generatie in haar eigen tijd. Zweig schrijft als balling, en zijn relaas houdt op in de zomer van 1914.

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die je kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt accepteren, weigeren of uw voorkeuren aanpassen.