Volledige catalogus

Als kind droomde Mark Twain ervan een stoomboot over de Mississippi te besturen. Als jongeman wordt hij leerling-loods en moet hij elke bocht van de rivier en elke zandbank uit zijn hoofd leren, overdag en 's nachts. Twintig jaar later keert hij terug naar de rivier en ontdekt hoezeer de wereld is veranderd. Herinneringen, anekdotes en portretten vol humor: in dit boek legt hij uit waar zijn schrijversnaam vandaan komt, “Mark Twain”, een roep van de matrozen die de diepte van de rivier peilden. Vol echt beleefde verhalen leest dit boek makkelijk in de taal die u leert.

Gordon Gregg, een Engelse schrijver die bij Livorno in Italië woont, vervangt een tijdje de Britse consul. Hij ontvangt de eigenaar van een gestrand jacht, dineert aan boord en vindt daar de verscheurde foto van een jonge Engelse, Elma Heath. De volgende dag is de kluis van het consulaat opengebroken en het jacht verdwenen. Zijn onderzoek voert hem naar Londen, naar Schotland en daarna naar Finland, toen een provincie van het Russische Rijk, waar de jonge vrouw in groot gevaar lijkt te zijn. Te midden van valse identiteiten probeert een gewone man een onbekende te redden. Snel en vol mysterie leest deze roman makkelijk in de taal die u leert.

In de vijfde eeuw voor onze jaartelling voeren Athene en Sparta, de twee grootste stadstaten van Griekenland, bijna dertig jaar lang oorlog. Thucydides, een Atheense generaal die de oorlog meemaakte, vertelt over de veldslagen, de pest die Athene treft, de redevoeringen van Pericles en de rampzalige expeditie tegen Sicilië. Hij probeert te begrijpen wat mensen tot oorlog drijft: angst, eigenbelang, eer. Zijn lessen gelden nog altijd: men spreekt nog steeds van de “Thucydidesval” wanneer een opkomende macht een gevestigde macht verontrust. Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote klassieker van de geschiedschrijving lezen in de taal die u leert.

In India worden twee baby's verwisseld: de zoon van een kapitein en die van een sergeant. Omdat hij niet weet welke de zijne is, voedt kapitein Clinton de twee jongens op als een tweeling, Rupert en Edgar. Op zijn zestiende vertelt een onbekende vrouw Edgar dat zij zijn echte moeder is, en hij loopt weg om onder een valse naam dienst te nemen in het leger. Met hem trekt u de Nijl op met de expeditie die generaal Gordon te hulp werd gestuurd, in 1884 belegerd in Khartoem. Een verhaal over oorlog en broederlijke vriendschap, dat een heel echte veldtocht op de voet volgt. Vol actie leest het makkelijk in de taal die u leert.

Op een ochtend in augustus vertrekken hele treinen vol zieken en pelgrims uit Parijs naar Lourdes. Aan boord hoopt Marie, een jonge vrouw die niet meer kan lopen, te genezen. Naast haar reist abbé Pierre Froment, haar jeugdvriend, die priester is geworden maar zijn geloof heeft verloren: ze bidt ook dat hij het geloof terugvindt. De roman speelt zich af in vijf dagen, te midden van de menigte en de zieken. Zola toont er de immense hoop van wie op een wonder wacht, en stelt een vraag die iedereen raakt: wat moet je geloven tegenover het lijden? Met de vertaling altijd voor ogen kunt u deze grote roman van Zola lezen in de taal die u leert.

Het boek opent met Marcus Antonius, die zijn troepen bij Actium in de steek laat om Cleopatra achterna te gaan. Daarna vertelt Lyndon Orr, hoofdstuk na hoofdstuk, over andere beroemde paren uit de geschiedenis, die de hartstocht soms in het verderf stortte. Elk hoofdstuk leest als een klein waargebeurd verhaal, waarin u ontdekt wat de liefde aan het lot van de groten der aarde heeft kunnen veranderen. U kunt deze verhalen een voor een lezen, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Eind mei 1889 doen eindeloze regens de rivieren zwellen rond Johnstown, een fabrieksstad in Pennsylvania, diep in een dal genesteld. Op 31 mei bezwijkt stroomopwaarts een aarden dam, en het meer dat hij tegenhield stort zich op de stad. Dit boek, nog in hetzelfde jaar verschenen, bundelt krantenberichten en ooggetuigenverslagen: de gezinnen die op de daken vluchten, het puin dat in brand vliegt tegen de stenen brug, en daarna de hulp uit het hele land. Een rechtstreeks en vaak aangrijpend getuigenis van een tragedie die heel Amerika raakte. Geschreven als een grote reportage leest het boek makkelijk in de taal die u leert.

Deze bundel brengt de eerste verhalen van Lu Xun samen, geschreven in China in de jaren na de val van het keizerrijk. Een man raakt ervan overtuigd dat zijn buren hem willen opeten. Een oude, arme geleerde komt zijn wijn drinken in een taveerne waar men hem uitlacht. Een vader koopt een in bloed gedrenkt medicijn om zijn zoon te redden. Het beroemdste verhaal volgt Ah Q, een dagloner in een dorp die elke vernedering omzet in een ingebeelde overwinning. In China staat “de geest van Ah Q” nog altijd voor die manier om jezelf voor te liegen om je nederlagen niet te zien. Met de vertaling altijd voor ogen leest u deze korte verhalen een voor een in de taal die u leert.

Tijdens de oorlog van 1870 verlaten tien reizigers het door de Pruisen bezette Rouen in dezelfde postkoets: notabelen, twee nonnen, een democraat en een prostituee die Boule de Suif wordt genoemd. Zij is de enige die haar proviand deelt. Maar in een herberg houdt een Pruisische officier hen vast en stelt zijn voorwaarden. Met dit verhaal werd Maupassant beroemd: hij laat er met ironie zien wat mooie principes waard zijn als ieder aan zichzelf denkt. Het boek bevat daarnaast elf andere verhalen over geld, huwelijk en kleine burgerlijke schikkingen. Kort en levendig: u leest ze een voor een in de taal die u leert.

Dit reisboek, verschenen in 1910, bezoekt de verblijven van de Franse koningen, in Parijs en rond de hoofdstad: het Louvre, de Tuilerieën, Fontainebleau, Versailles, Chantilly en Compiègne. Het vertelt ook over de kunst van de Franse tuin en de grote koninklijke jachtpartijen. In plaats van jaartallen verzamelt de auteur de anekdotes die de oude kroniekschrijvers hebben nagelaten: een levendige wandeling door eeuwen Franse geschiedenis. Het boek gaat van paleis naar paleis, en u leest het in uw eigen tempo in de taal die u leert.

Met humor schetst de Schotse historicus John Hill Burton het portret van de boekenjagers: de verzamelaar die uiteindelijk een boek dat hij al heeft nog eens koopt, de slenteraar die bij de antiquaren snuffelt, de vaste bezoeker van veilingen, de lezer die van alles een beetje leest. Hij vertelt ook over het ontstaan van de grote bibliotheken en de clubs van bibliofielen, zoals de Roxburghe Club. Een geleerd en glimlachend boek voor iedereen die van boeken en oude edities houdt. Deze uitgave opent met de biografie van de auteur, geschreven door zijn weduwe. U leest de hoofdstukken een voor een, in uw eigen tempo, in de taal die u leert.

Harriet Martineau wordt in 1802 geboren in Norwich en verliest al als tiener haar gehoor. Toch wordt ze schrijfster, en kent ze een enorm succes met verhalen die de economie voor iedereen uitleggen. Ze reist naar de Verenigde Staten, waar ze stelling neemt tegen de slavernij, en maakt daarna vijf jaar ziekte door. Ze schrijft ook voor een grote Londense krant. In deze biografie schetst Florence Fenwick Miller het portret van een vrije en onvermoeibare vrouw, die zich wist te laten horen in een tijd waarin naar vrouwen weinig werd geluisterd. Met de vertaling altijd voor ogen leest dit bijzondere leven makkelijk in de taal die u leert.

Philipp, die Pitt wordt genoemd, is gesloten en ironisch, en niets boeit hem echt. Zijn jongere broer Fox, een dikke, ijdele jongen, schept voortdurend op en denkt dat er een grote toekomst voor hem is weggelegd. De twee broers, zonen van een fabrikant uit een kleine stad, gaan studeren en ontmoeten heel verschillende jonge vrouwen: een pianiste uit een goede familie, een toekomstige onderwijzeres, de dochter van een rijke bankier. Een fijnzinnige en wat weemoedige komedie over twee tegengestelde karakters, en over hun manier van liefhebben. De ironische toon maakt het een prettig boek om te lezen in de taal die u leert.

In 1854 wacht Harry Hardinge, een jonge officier bij de Welshe fuseliers, op zijn vertrek naar de oorlog tegen Rusland. Op een groot landgoed in Wales ziet hij Lady Estelle terug, van wie hij in stilte houdt, en een verontrustende rivaal. Dan vertrekt zijn regiment naar de Krim, en Harry maakt de slag bij Inkerman en de loopgraven voor Sebastopol mee. Een roman over oorlog en liefde, die de soldaten die onder de vlag met de rode draak marcheren op de voet volgt. Harry vertelt zijn verhaal zelf, en deze roman vol actie leest makkelijk in de taal die u leert.

Eind 1853 hoort Newton Norcliff, een jonge Britse luitenant bij de lansiers, dat zijn regiment in het voorjaar naar de oorlog in het Oosten vertrekt. Hij brengt zijn laatste verlof door in Schotland, bij Lady Louisa, van wie hij houdt en die ook het hof wordt gemaakt door Berkeley, een kille en sluwe officier. Newton en Louisa verloven zich in het geheim, en dan scheept Newton in naar de Krim. Deze roman, geschreven door een oud-officier, voert van het garnizoensleven tot aan de charge van de Lichte Brigade bij Balaklava, die van de “zeshonderd” die Tennyson in een gedicht beroemd maakte. Newton vertelt zijn verhaal zelf, en de roman leest makkelijk in de taal die u leert.

Tsjitsjikov komt aan in een provinciestad, palmt de hele betere stand in en bezoekt de landeigenaren uit de omgeving. Hij doet hun een vreemd voorstel: hij wil hun dode lijfeigenen overkopen. Die boeren zijn gestorven sinds de laatste volkstelling, maar ze staan nog in de registers, en hun meesters betalen nog altijd belasting voor hen. Van landgoed naar landgoed trekken de vrek, de lomperik, de wantrouwige weduwe en de dromer voorbij: Gogol maakt er een onweerstaanbare portrettengalerij van, en een van de grappigste romans uit de Russische literatuur. Met de vertaling altijd voor ogen leest deze roman vol humor heerlijk in de taal die u leert.

In het Rome van de derde eeuw, na de val van Palmyra, schrijft de edelman Lucius Manlius Piso aan zijn vriendin Fausta, die in het Oosten is gebleven. Hij vertelt haar over koningin Zenobia, verslagen en verbannen naar de buurt van Rome, en over keizer Aurelianus, een gevreesde krijger die besluit de christenen te verpletteren. Piso deelt echter zelf dat nieuwe geloof. Deze roman laat Rome herleven in de tijd dat twee godsdiensten met elkaar botsen, van binnenuit gezien door een bedreigde getuige. Het is het vervolg op “Zenobia”, maar Piso vertelt Fausta wat er van de koningin is geworden: u stapt moeiteloos in het verhaal. Geschreven in de vorm van brieven leest het makkelijk, de ene brief na de andere, in de taal die u leert.

In de jaren 1260 wordt Engeland verscheurd tussen koning Hendrik III en de baronnen onder leiding van Simon de Montfort. Hugh de Monthermer, een jonge ridder, houdt van Lucy de Ashby, de dochter van een huis dat vroeger vijand van het zijne was. Intussen kiezen in het woud van Sherwood Robin Hood en zijn vogelvrijen de kant van de baronnen. Van dorpsfeesten tot de slag bij Evesham laat deze avonturen- en liefdesroman een middeleeuwse burgeroorlog herleven, met de beroemdste vogelvrije van allemaal midden in de actie. Vol wendingen leest het heerlijk in de taal die u leert.