I Irland vokser den unge Stephen Dedalus opp i en katolsk familie som litt etter litt blir fattigere. Han går på jesuittskole, blir en tid skrekkslagen av en preken om helvete og får til og med tilbud om å bli prest. Men han kjenner et annet kall vokse i seg: kunstens.
Joyce forteller her, knapt forkledd, om sin egen ungdom: hvordan en følsom gutt blir en forfatter som vil tenke selv. Helten bærer navnet til Daidalos, skikkelsen i gresk mytologi som laget seg vinger for å flykte.
Med oversettelsen alltid for øynene kan du oppdage denne store romanen av Joyce på språket du lærer.
