Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Bartleby, skriveren / fransk – norsk
Bartleby, skriveren

Herman Melville

Bartleby, skriveren

Originalutgave
1853
Sider
90
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Psykologi, Filosofi
Oversatt fra
English

Bokomtale

En advokat i Wall Street ansetter en ny kopist, Bartleby, taus og til å begynne med uklanderlig. En dag blir han bedt om å utføre et helt alminnelig arbeid og svarer at han helst vil la være, og siden møter han enhver anmodning med den samme setningen. Han blir værende på kontoret uten å kreve noe og uten å gi etter, og stiller sjefen sin overfor et avslag ingen myndighet kan svare på. Fortellingen utforsker kontorarbeidet, ensomheten i storbyen og godviljens avmakt overfor en fullstendig tilbaketrekning. Melville gjør en anekdote fra skrivestuen til en urolig fabel om enkeltmenneskets plass i den moderne byen.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.