Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Botchan / norsk – engelsk
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Originalutgave
1906
Sider
118
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Humor
Oversatt fra
japansk

Sammendrag av boken

Som lite elsket yngste sønn, åpenhjertig til det brutale, tar en ung mann fra Tokyo en stilling som matematikklærer i en liten by på Shikoku. Elevene setter ham på prøve allerede de første ukene, først i klasserommet og så under hans første nattevakt på skolen, og lærerværelset viser seg å være enda mer lumsk, med sine intriger og økenavn. Ute av stand til å være beregnende eller inngå kompromisser tar han parti, skaffer seg fiender og forbereder en hevn på sin egen måte. Romanen utforsker klosset ærlighet, institusjonenes hykleri og hjemlengsel. Sōseki gjør det til en rask komedie, båret av en muntlig fortellerstemme som dømmer alt høyt.

Handlingen

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Bokens univers

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Forfatteren

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.