Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Bortbyttet barn / rumensk – norsk
Bortbyttet barn

Donn Byrne

Bortbyttet barn

Originalutgave
1923
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
548
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Skrekk, Science fiction
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Samling med tretten noveller av den irsk-amerikanske forfatteren Donn Byrne, utgitt i 1923. I tittelnovellen står en tidligere revydanserinne fra Broadway tiltalt i New York for et mord begått ti år tidligere; politimannen som hentet henne hjem fra Sørhavet, forteller retten hvordan et forlis forandret henne. De andre fortellingene fører fra Irland til Andesfjellene, fra gatene i New York til Bibelens tid med Dalila og dronningen av Saba. Levende og rørende fortellinger som kan leses én etter én.

Handlingen

En kvinne forandret av en øde øy. I New York står Anna Janssen tiltalt for et mord begått for ti år siden. Sterk og solbrent ligner hun ikke lenger danserinnen hun en gang var.

Bokens univers

Tretten noveller, fra Irland til Andesfjellene. Etter tolv år i Amerika vender en mann tilbake til barndommens gård ved havet.

Forfatteren

Donn Byrne. Donn Byrne blir født i New York i 1889 og vokser opp i åsene nord i Irland, der han lærer å snakke irsk like godt som engelsk. Som student i Dublin blir han universitetets mester i boksing. I 1911 vender…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.