Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Døde sjeler / hindi – norsk
Døde sjeler

Nikolaj Gogol

Døde sjeler

FORKORTET UTGAVE
Originalutgave
1842
Sider
300
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Humor, Historie
Oversatt fra
Русский

Bokomtale

Tsjitsjikov ankommer en provinsby, gjør seg godt likt i det lokale selskapslivet og besøker godseierne i omegnen. Han legger fram et påfallende forslag: å kjøpe de livegne som er døde siden siste folketelling, som fremdeles står i registrene og som eierne fortsatt betaler skatt for. Fra gods til gods opptrer gjerrigknarken, tølperen, den mistenksomme enken og drømmeren, inntil byen begynner å lure på hvem den besøkende er. Romanen utforsker griskheten og et land som forrådes av sine små ordninger. Gogol gjør det til et komisk galleri som litt etter litt blir en moralsk oppstilling.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.