Fullstendig katalog / Ferdinand, greve Fathom

Tobias Smollett

Ferdinand, greve Fathom

Name: Ferdinand, greve Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Originalutgave: 1753
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 1016
Vanskelighetsgrad: ★★★
Oversatt fra: English

Bokomtale

Ferdinand, en ambisiøs og hensynsløs eventyrer, reiser gjennom Europa og manipulerer og bedrar menneskene han møter for å komme seg oppover. Han skifter identitet og strategi etter behov for å nå målene sine, uten å bry seg om konsekvensene. Manøvrene hans fører ham til slutt ut i stadig mer risikable situasjoner. Fortellingen følger hans oppturer og nedturer i en verden der ytre fasade og list dominerer. Romanen tilbyr et dypdykk i sinnet til en kalkulerende antihelt. Forfatteren bygger en skarp kritikk av ambisjon og dobbeltmoral.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen