Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Linnet / arabisk – norsk
Linnet

Grant Allen

Linnet

Originalutgave
1900
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
879
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Kjærlighetsroman
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Engelsk roman. I Zillertal i Tirol møter to unge engelskmenn på reise, poeten og musikeren Will Deverill og vennen hans Florian Wood, en affektert estet, Linnet, en ung budeie fra fjellbeitet som synger med en helt usedvanlig stemme. Vertshusholderen i landsbyen, Andreas Hausberger, som er både husbonden og sanglæreren hennes, vil gjøre henne til operasangerinne og gifte seg med henne; også Franz Lindner, en sjalu ung jeger, kurtiserer henne. Fra fjellbeitene til operascenen: en historie om kjærlighet og ærgjerrighet, fortalt med humor.

Handlingen

En jente som synger som en fugl. Om høsten kommer kyrne i de tyrolske Alpene ned fra fjellet med blomster på hornene. Bak dem synger jenta som gjeter flokken. To engelske reisende stanser, grepet av stemmen hennes. Hun…

Bokens univers

Fra Tyrols fjellbeiter til Londons teatre. Romanen begynner i Zillertal, en dal i Alpene i Østerrike. Om sommeren bor unge jenter alene oppe på fjellbeitene, i trehytter: De passer kyrne og lager ost. Fra denne dalen…

Forfatteren

Grant Allen, 1848 – 1899. Han er født i Canada, bor senere i USA, Frankrike og England og underviser deretter på Jamaica.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.