Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Madonna i pels / latvisk – norsk
Madonna i pels

Sabahattin Ali

Madonna i pels

Originalutgave
1943
Sider
345
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Kjærlighetsroman, Psykologi
Oversatt fra
Türkçe

Bokomtale

En ubemerket funksjonær, ansatt av medlidenhet i et firma i Ankara, deler kontor med Raif efendi, en oversetter ingen vet noe om. Da den gamle mannen blir syk, betror han ham en svart kladdebok der noe helt annet står å lese: Berlin på 1920-tallet og et portrett av en kvinne sett i et galleri. Maleren, Maria Puder, kjenner ham igjen, og mellom dem begynner et forhold uten konvensjoner. Romanen utforsker kjærligheten, sjenansen og hva et liv bevarer av ett eneste møte. Sabahattin Ali lar en lidenskap fortalt med tilbakeholdenhet få plass under en grå tilværelse.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.