Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / 1984 / kroatisk – norsk
1984

George Orwell

1984

Originalutgave
1949
Tospråklig utgave
7. september 2026
Sider
642
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Science fiction, Filosofi
Oversatt fra
English

Bokomtale

I superstaten Oceania skriver Winston Smith om fortiden for Sannhetsdepartementet, mens Storebror våker over hver skjerm og hvert ansikt. Han begynner å føre dagbok og blir siden forelsket i Julia, to handlinger som Partiet regner som forbrytelser. Hemmeligheten deres fører dem mot en motstandsbevegelse de ikke kan bekrefte, og en forhørsleder som kjenner dem bedre enn de kjenner seg selv. Orwell bygger en verden der selve språket bygges om, slik at enkelte tanker ikke lenger kan formes. En roman om overvåking, hukommelse og den siste friheten – friheten til å si at to og to er fire.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.