Fullstendig katalog / Roderick Random / kinesisk – engelsk

Tobias Smollett

Roderick Random

Name: Roderick Random
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d72aa842-d7e5-09ce-ba54-1b3d8f03ab1f-zh-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Originalutgave: 1748
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 1175
Vanskelighetsgrad: ★★★
Sjangre: Eventyr, Reiseskildringer
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

Roderick Random, en ambisiøs men pengeløs ung mann, forlater sitt hjemlige Skottland for å finne sin plass i en ofte fiendtlig verden. Han samler erfaringer, særlig i marinen, der han møter vold, urettferdighet og ustabilitet. Reisene hans konfronterer ham med ekstreme situasjoner som avslører de hardeste sidene ved samfunnet. Mellom satire og realisme viser denne eventyrromanen de sosiale mekanismene og de individuelle kampene. Forfatteren leverer en dynamisk fortelling preget av overlevelse, opportunisme og sosial kritikk.

Handlingen

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

Bokens univers

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

Forfatteren

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen