Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Roderick Random / italiensk – norsk
Roderick Random

Tobias Smollett

Roderick Random

Originalutgave
1748
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
1175
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Eventyr, Reiseskildringer
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Roderick Random, en ambisiøs men pengeløs ung mann, forlater sitt hjemlige Skottland for å finne sin plass i en ofte fiendtlig verden. Han samler erfaringer, særlig i marinen, der han møter vold, urettferdighet og ustabilitet. Reisene hans konfronterer ham med ekstreme situasjoner som avslører de hardeste sidene ved samfunnet. Mellom satire og realisme viser denne eventyrromanen de sosiale mekanismene og de individuelle kampene. Forfatteren leverer en dynamisk fortelling preget av overlevelse, opportunisme og sosial kritikk.

Handlingen

En ung skotte tvinges til sjøs. I Skottland vokser Roderick Random opp i fattigdom, fordi den rike farfaren nekter å hjelpe ham. En morbror som er sjømann, betaler studiene hans.

Bokens univers

Fra Skottland til Karibia. Rundt 1740 er England i krig med Spania. Helten reiser fra Skottland til London og seiler så helt til Jamaica i Karibia.

Forfatteren

Tobias Smollett. Han er født i Skottland og lærer kirurgi i Glasgow. Som 18-åring drar han til London, for han drømmer om å bli forfatter.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.