Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Hånden i mørket / russisk – engelsk
Hånden i mørket

Arthur Rees

Hånden i mørket

Originalutgave
1920
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
660
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Krim og thriller, Skrekk
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Engelsk kriminalroman. Høsten 1918 har familien Heredith gjester på sin gamle herregård i Sussex, omgitt av en vollgrav. Violet, den unge kona til sønnen i huset, er syk og blir alene på rommet sitt. Under middagen høres et skrik og så et skudd i etasjen over: Hun blir funnet skutt og drept, uten våpen og uten spor, og det åpne vinduet ligger seks meter over bakken. En politimann fra Scotland Yard og deretter en berømt privatdetektiv etterforsker saken. En klassisk gåte, omhyggelig bygget opp.

Handlingen

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

Bokens univers

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

Forfatteren

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.