Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Nøtteknekkeren og Musekongen / bengali – norsk
Nøtteknekkeren og Musekongen

E. T. A. Hoffmann

Nøtteknekkeren og Musekongen

Originalutgave
1816
Sider
148
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Barne- og ungdomslitteratur, Fantasy
Oversatt fra
Deutsch

Bokomtale

Julaften får lille Marie blant gavene en nøtteknekker av tre som gudfaren Drosselmeier har reparert. Alene igjen i stuen ser hun lekene våkne til liv og gå til kamp mot en hær av mus ledet av en konge med sju hoder. Såret i stridens hete får hun høre historien om prinsesse Pirlipat, som forklarer hvor den lille tresoldaten kommer fra. Eventyret utforsker barndommen, grensen mellom drøm og våken tilstand, og hvilken tiltro man fester til det et barn forteller. Hoffmann bygger fortellinger inn i hverandre i en fantasi der det underfulle beholder en mulig forklaring.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.