Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Verden av i går (bind 1) / katalansk – norsk
Verden av i går (bind 1)

Stefan Zweig

Verden av i går (bind 1)

Originalutgave
1942
Sider
499
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Biografier og selvbiografier, Historie
Oversatt fra
Deutsch

Bokomtale

Stefan Zweig begynner med sin ungdoms Wien, som han kaller trygghetens verden: en by som trodde på framskrittet og brant mer for teatret enn for politikken. Han forteller om den østerrikske skolen, om oppdagelsen av litteraturen, og siden om reisene som fører ham til Paris, Berlin, London og India. Møtene følger hverandre, Verhaeren, Rilke, Rodin, i et Europa man reiser gjennom uten papirer. Dette første bindet utforsker en forfatters dannelse og en generasjons tillit til sin egen tid. Zweig skriver som landflyktig, og beretningen stanser sommeren 1914.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.