Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Det gule tapetet / litauisk – norsk
Det gule tapetet

Charlotte Perkins Gilman

Det gule tapetet

Originalutgave
1892
Sider
34
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Psykologi, Skrekk
Oversatt fra
English

Bokomtale

En ung kvinne blir ført av sin mann, som er lege, til et sommerhus for å hvile ut etter en nervøs lidelse som oppsto etter en fødsel. Hun har forbud mot å skrive og arbeide, fører dagbok i hemmelighet og tilbringer dagene i et rom med gult tapet. Mønstrene i veggen tar til slutt all oppmerksomheten hennes, og hun mener å se en skikkelse bevege seg der. Fortellingen utforsker den huslige innesperringen, hvilekuren og den medisinske talen som fratar pasienten troverdighet. Gilman skriver en kort tekst i første person, der tvangen antar form av et mareritt.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.