Fullstendig katalog / Under den røde dragen / kinesisk (Taiwan) – norsk

James Grant

Under den røde dragen

Name: Under den røde dragen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 94478647-2c1f-7c2b-1a01-0bb1c56995fa-zh_tw-no
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Grant

Originalutgave: 1872
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 939
Vanskelighetsgrad: ★☆☆
Sjangre: Eventyr, Historie
Oversatt fra: engelsk

Sammendrag av boken

En britisk roman om krig og kjærlighet, fortalt av helten selv. I 1854 venter Harry Hardinge, en ung offiser i De walisiske fusilierene, i Winchester på å dra ut i krigen mot Russland. Invitert til et stort gods i Nord-Wales av Sir Madoc Lloyd, en gammel venn av familien, treffer han igjen Lady Estelle Cressingham, som han elsker i det stille, og en urovekkende rival, Hawkesby Guilfoyle. Så drar regimentet til Krim: slaget ved Inkerman, skyttergravene foran Sevastopol, et ensomt oppdrag gjennom fiendeland. En levende fortelling om soldatene under flagget med den røde dragen.

Handlingen

En festkveld, en båt på drift. En sommer i Wales blir Harry Hardinge, en ung offiser som snart skal ut i krigen, invitert til en stor fest ved havet.

Bokens univers

Et walisisk regiment drar til Krim. Helten, Harry Hardinge, tjenestegjør i de walisiske fusilierene, et regiment opprettet i 1689. Fanen deres bærer den røde dragen, Wales’ emblem. En geit går først i paradene deres.

Forfatteren

James Grant, 1822 – 1887. Faren hans, en skotsk kaptein, kjempet mot Napoleon. Som elleveåring følger James ham til Newfoundland i Nord-Amerika og vokser opp i kaserner.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen