Kollektiv
Viktorianske kurtisehistorier
- Originalutgave
- 1960
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 216
- Vanskelighetsgrad
- ★☆☆
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Denne samlingen samler flere historier forankret i viktoriatidens England og skildrer personer som står overfor moralske, sosiale eller mystiske situasjoner. Hver fortelling utforsker en annen side av samfunnet, mellom tradisjoner, framgang og skjulte spenninger. Intrigene varierer og blander drama, spenning og sosial observasjon. Personene utvikler seg innenfor en streng ramme der hver beslutning får konsekvenser. Helheten gir et rikt og variert innblikk i en epoke preget av sine motsetninger.
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Farvel til våpnene
Ernest Hemingway
To byer
Charles Dickens
Fortellingen om Frederick Douglass
Frederick Douglass
Præriekonen
Arthur Stringer
Bryllupsreisens sted
Harold MacGrath
Kjærlighetsbrev til Imlay
Mary Wollstonecraft
Den blå lagune
H. De Vere Stacpoole
Den store Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Bluegrass og Broadway
Maria Thompson Daviess
Sagnomsuste forbindelser
Lyndon Orr
Det røde modighetsmerket
Stephen Crane
Det blå slottet
L. M. Montgomery
Torchy og Vee
Sewell Ford
Lyngmånen
Williamson
Catriona
Robert Louis Stevenson
Gutten med Vinger
Berta Ruck
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)