Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Viktorianske kurtisehistorier / serbisk (latinsk) – norsk
Viktorianske kurtisehistorier

Kollektiv

Viktorianske kurtisehistorier

Originalutgave
1890
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
216
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Historie, Kjærlighetsroman
Oversatt fra
engelsk

Sammendrag av boken

Samling av fem engelske noveller utgitt mellom 1861 og 1903, skrevet av W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtise. I Venezia ser en engelskmann sin unge nabo bare som et speilbilde i kanalen. I en landsby i Devon ser Patience, prestens datter som sier det hun mener, en rik kaptein komme fra London. De andre fortellingene følger en saueoppdretter, en rik og svært sjenert fisker og en ung dikter, hver av dem forelsket i en kvinne. Fem blikk på kjærlighet og ekteskap i dronning Victorias tid.

Handlingen

Fem kjærlighetshistorier, fem møter. I Venezia ser en engelskmann den unge kvinnen i nabohuset bare som et speilbilde i kanalen. Hver morgen kaster han en blomst til henne.

Bokens univers

Kjærlighet på dronning Victorias tid. Dronning Victoria regjerer over Storbritannia fra 1837 til 1901. I velstående familier går en ung pike aldri ut alene med en mann: moren eller en eldre dame følger henne. Penger…

Forfatteren

De fem forfatterne i denne samlingen. William Gilbert skriver sammen med komponisten Arthur Sullivan komiske operetter som fremdeles spilles.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.