Fullstendig katalog

Buck, en tamhund som er vant til et fredelig liv, blir stjålet og solgt som sledehund i det høye nord, midt under gullrushet. Under pisken og i kulden lærer han den sterkestes rett, og forfedrenes ville instinkt våkner litt etter litt i ham. Et kraftfullt eventyr om overlevelse og frihet, der villmarken tar tilbake det som er dens. Jack Londons direkte og billedrike stil gjør den til en ideell første klassiker å lese på språket du lærer.

Ved bredden av Mississippi bor Tom Sawyer, en skøyeraktig gutt som vokser opp hos tante Polly, og han liker eventyr bedre enn skolen. Som straff må han male et langt plankegjerde hvitt, og han får det til slik at kameratene gir ham skattene sine for å få lov til å male i hans sted. En natt ser han i all hemmelighet et mord på kirkegården, sammen med vennen Huckleberry Finn. Rømning til en øy, skattejakt, en grotte der man går seg vill: dette er den store romanen om den frie barndommen, morsom og litt skummel, og man glemmer den ikke. Full av humor og livlige dialoger leses den lett på språket du lærer.

Alice, en nysgjerrig liten jente, følger en hvit kanin som har det svært travelt, og faller ned i et hull som fører henne til et underlig land. Der vokser hun, krymper og møter Cheshire-katten, den gale Hattemakeren og en dronning som vil hugge hodet av alle. Mellom drøm og absurditet leker dette eventyret hele tiden med ord og logikk, og det leses med samme glede i alle aldre. De enkle setningene og de livlige dialogene gjør den til en ideell første klassiker å lese på språket du lærer.

Dorothy, en liten jente fra Kansas, blir revet med av en tornado sammen med den lille hunden sin, Toto, og lander i et vidunderlig land. For å komme hjem må hun oppsøke den store Trollmannen fra Oz, og hun følges på veien av et fugleskremsel som ønsker seg en hjerne, en blikkmann som ønsker seg et hjerte, og en løve som ønsker seg mot. Dette eventyret, fullt av fantasi, handler om vennskap, mot og tro på seg selv. Det er enkelt skrevet, med korte setninger, og er en ideell første klassiker å lese på språket du lærer.

Den unge Jim Hawkins finner, i kisten til en gammel sjømann, kartet over en øy der en pirat har gjemt skatten sin. Han mønstrer på som skipsgutt på Hispaniola, men en del av mannskapet, ledet av den enbente kokken Long John Silver, har sine egne planer. Skattekart, mytteri, papegøye på skulderen: det er denne romanen som for alltid ga oss bildet av piraten slik vi ser ham for oss. Full av handling og vendinger leses den lett på språket du lærer.

En bror og en søster på Prince Edward Island ventet på en gutt fra barnehjemmet som kunne hjelpe dem på gården. Men det er en liten rødhåret jente som kommer: Anne, pratsom, drømmende og full av fantasi. Hun snur opp ned på det rolige livet på Bjørkely, og vinner litt etter litt alles hjerter. En lys og humoristisk roman om barndom, vennskap og behovet for å bli elsket, som har fått generasjoner av lesere til å drømme. De livlige dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

Hvittann, en ung ulv med litt hundeblod i årene, blir født i de iskalde viddene i det høye nord, der han tidlig lærer seg overlevelsens lov. Han blir tatt inn av menneskene, oppdager verdenen deres, som ofte er hard og voldelig, og blir en fryktet kjemper. Helt til den dagen han møter en mann som gir ham noe annet enn slag. Et stort eventyr om lojalitet og tillit, der et vilt dyr litt etter litt lærer å elske. Jack Londons direkte og billedrike stil gjør den til en ideell klassiker å lese på språket du lærer.

Etter at foreldrene dør i India, blir Mary, en ensom og lunefull liten jente, sendt til en onkel på en stor og avsidesliggende herregård i Yorkshire. Der hører hun om en hage som har vært låst i ti år, og til slutt finner hun døren, skjult under eføyen. Om natten lyder gråt gjennom korridorene på herregården. En lys historie der en hage som våkner til liv om våren, hjelper barn ut av ensomheten. Varm og fengslende leses historien med glede på språket du lærer.

Black Beauty, en vakker svart hest, forteller selv om livet sitt: den fredelige barndommen på en eng, og så årene med arbeid for svært forskjellige eiere. Noen steller ham med kjærlighet, andre behandler ham hardt, og hvert nytt hjem gir ham et nytt liv. Denne rørende romanen, som forandret en hel tids syn på dyr, handler om godhet, respekt og verdighet. Den er skrevet med enkle ord og er en ideell klassiker å lese på språket du lærer.

I denne samlingen på tolv historier forklarer Rudyard Kipling et barn som han kaller «Min kjære» hvordan hvalen fikk svelget sitt, kamelen pukkelen sin, leoparden flekkene sine og elefanten snabelen sin. Vi får også vite hvordan det første brevet og skriften ble oppfunnet. Disse morsomme og skøyeraktige eventyrene er fulle av lydlek, omkved og oppdiktede ord, og de er laget for å leses høyt, for barn og voksne. Historiene er korte og rytmiske og leses én og én på språket du lærer.

I Budapest forsvarer en gjeng skolegutter lekeplassen sin, en tomt klemt inne mellom et sagbruk og noen bygårder. Rødskjortene, en rivaliserende gjeng, vil ta den fra dem, og krigen blir organisert, med grader, flagg og slagplaner. Lille Nemecsek, den eneste i gjengen uten grad, kommer til å vise mer mot enn alle offiserene. En stor roman om vennskap, lojalitet og mot, som man leser i alle aldre og aldri glemmer. Den er enkelt skrevet og leses lett på språket du lærer.

En kveld kommer to herrer på besøk til faren, som drar med dem og ikke kommer tilbake. De tre barna hans, Roberta, Peter og Phyllis, forlater London med moren og flytter til et lite hus på landet, like ved en jernbanelinje. Hver morgen vinker de til toget som suser forbi, og en gammel herre i vinduet begynner til slutt å vinke tilbake. Gåten om den fraværende faren svever over denne varme og eventyrlige historien, der barna til og med stanser et tog ved å vifte med røde underskjørt. Romanen er enkelt skrevet, med mye dialog, og leses lett på språket du lærer.

En liten menneskeunge som har gått seg vill i den indiske jungelen, blir adoptert av en ulvefamilie som kaller ham Mowgli. Baloo, den gamle bjørnen, lærer ham jungelens lov, og Bagheera, den svarte panteren, våker over ham. Men tigeren Shere Khan vil ha barnet, og han venter på sin sjanse. Boka samler også andre kjente historier, som den om Rikki-Tikki-Tavi, den lille mangusten som kjemper mot to kobraer for å beskytte en familie. Kipling gir hvert dyr sitt eget lynne, sin egen stemme og sin egen visdom. Historiene er fulle av handling og leses én og én på språket du lærer.

I London på 1500-tallet drømmer Tom Canty, en fattig gutt som faren slår, om å få se en ekte prins. En dag, utenfor palassportene, blir han lagt merke til av prins Edvard, sønn av kong Henrik VIII. De to guttene ligner hverandre som tvillinger. For moro skyld bytter de klær, og vaktene kaster den ekte prinsen ut på gaten. Tom må spille prins uten å vite noe om hoffet, mens Edvard møter sulten, tyvene og urettferdigheten i sitt eget kongerike. Et eventyr fullt av humor, der hver av dem lærer den andres liv å kjenne. Full av vendinger leses denne klassikeren lett på språket du lærer.

I en liten, rolig by i det amerikanske vesten tidlig på 1900-tallet får to barndomsvenner en idé: å få alle til å tro at byen skal bli stor. Så lenge folk tror på det, stiger tomteprisene. De kjøper jord, legger ut et nytt boligstrøk og får jernbanen til byen. En humoristisk satire om lettjente penger, vennskap og spekulasjonsfeber. Den levende tonen og de mange dialogene gjør den til hyggelig lesning på språket du lærer.

For å slippe unna faren sin, en voldelig fyllik, og enken som vil gjøre ham til en veloppdragen gutt, får Huckleberry Finn alle til å tro at han er død. Han flyter nedover Mississippi på en flåte sammen med Jim, en slave på flukt. Langs elva møter de svindlere, familier i feide og byer fulle av farer. Huck forteller selv, med en gutts egne ord, om et vennskap som snur opp ned på alt han har lært. Hemingway sa at all moderne amerikansk litteratur kom fra denne boka. Med oversettelsen alltid for øynene leses Hucks saftige språk og eventyrene hans med glede på språket du lærer.

En vinterkveld går Alice gjennom speilet i stuen og oppdager et hus der alt er speilvendt. Ute danner landskapet et enormt sjakkbrett, som Alice må krysse rute for rute for å bli dronning. På veien møter hun Tweedledum og Tweedledee, Humpty Dumpty som sitter på muren sin, og en rød dronning som løper hele tiden for å bli stående på samme sted. I denne oppfølgeren til «Alice i Eventyrland» er lekene med ord og logikk enda flere. Det er her det berømte diktet «Jabberwocky» dukker opp. De enkle setningene og de livlige dialogene gjør den til en ideell klassiker å lese på språket du lærer.

To dager før jul kommer Katherine til Oakwood for å feire høytiden med venninnene sine på Carver House, det gamle huset der lederen deres, Nyoda, bor. Hun går seg vill, går inn i et forlatt hus og finner Sylvia der, en atten år gammel jente som ikke har kunnet gå siden et fall, alene, uten varme og uten mat. På Carver House byr snart et tilspikret vindu, noen fotspor og en hemmelig gang på en gåte. Romanen er hentet fra en serie om Camp Fire Girls, en amerikansk bevegelse for jenter, og er en varm ungdomsbok der etterforskningen blandes med vennskap og samhold. Den er enkelt skrevet og leses lett på språket du lærer.

Denne samlingen rommer ni eventyr av Oscar Wilde. En forgylt statue og en svale hjelper de fattige i byen, en nattergal vil gi en rød rose til en forelsket student, og en egoistisk kjempe ser at det forblir vinter i hagen hans. Vi møter også en ung konge, en infantinne og en fisker som er villig til å gi opp sjelen sin. Disse poetiske og ironiske eventyrene er skrevet like mye for barn som for voksne, og de rører fortsatt, mer enn hundre år senere. Hvert eventyr leses i ett jafs på språket du lærer.

I skogen langs elva Paraná snakker dyrene, arbeider og krangler. I disse åtte eventyrene bærer en kjempeskilpadde mannen som stelte den, helt til byen, flamingoer går på ball med strømper av slangeskinn, og krokodillene går til krig mot et skip. Horacio Quiroga skrev disse historiene til barna sine, i skogen der han bodde. De er morsomme, noen ganger grusomme, og én av dem forklarer hvorfor flamingoene har røde ben. Eventyrene er korte og skrevet med enkle setninger, og de leses ett og ett på språket du lærer.

Denne samlingen rommer førti eventyr samlet av brødrene Grimm: Snøhvit og dronningens magiske speil, Hans og Grete som går seg vill i skogen, Rødhette, Askepott og andre som er mindre kjent, som «Det blå lyset». Her møter vi hekser, dyr som snakker, og unge, listige helter. Dette er eventyrene som er blitt fortalt for barn i to hundre år, her i teksten fra Grimms siste utgave, fra 1857, som ofte er mørkere enn de versjonene vi kjenner. Eventyrene er korte og enkelt skrevet, og de leses ett og ett på språket du lærer.

Oliver Twist blir født i et fattighus og vokser opp sulten, og en dag våger han å be om litt mer grøt, noe som vekker skandale. Han flykter til London, der han havner i klørne på Fagin, en gammel mann som lærer opp en bande barn til å stjele fra folk på gaten. Dickens viser nøden blant de fattige barna i London, og personene hans, som den listige Fagin, er blitt berømte. En rørende historie om uskyld i møte med en verden som ikke gir noe gratis. Med kapitler fulle av vendinger leses romanen med lidenskap på språket du lærer.

I 1930 forteller Jacques Bainville barn om Frankrikes historie i førti korte kapitler, fra Vercingetorix til første verdenskrig. Vi ser Klodvig og vasen i Soissons, Jeanne d'Arc ved Orléans, Henrik IV og høna hans i gryta, og Napoleon ved Austerlitz. Boka forteller historier heller enn årstall, med sekstini illustrasjoner av Job, den store illustratøren på sin tid. Den er en enkel og levende inngang til Frankrikes historie. Den er skrevet for unge lesere, med enkle setninger, og leses lett på språket du lærer.

Denne samlingen gjenforteller seks store tragedier av Shakespeare på prosa. Her møter vi prins Hamlet, som vil hevne faren sin, Macbeth, drevet til forbrytelse av kona si, Othello, den sjalu mauren, og den gamle kong Lear, forrådt av døtrene sine. Romeo og Julie, de elskende fra Verona, er også med, sammen med den søkkrike Timon fra Athen. Disse fortellingene ble skrevet i 1807 for unge lesere, og de beholder Shakespeares egne ord i de mest kjente passasjene. Det er den enkleste måten å komme inn i verket hans på. Historiene er enkelt fortalt og leses lett på språket du lærer.