Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Folwark zwierzęcy / czeski – polski
Folwark zwierzęcy

George Orwell

Folwark zwierzęcy

Oryginalne wydanie
1945
Wydanie dwujęzyczne
7 września 2026
Strony
184
Trudność
★☆☆
Gatunki
Filozofia, Fantasy
Przetłumaczono z
English

Opis książki

Zwierzęta z Folwarku Dworskiego przepędzają swojego pana i postanawiają same zarządzać gospodarstwem pod hasłem równości. Świnie, najbystrzejsze z nich, biorą na siebie organizację pracy i spisywanie zasad. Z czasem zasady się zmieniają, pamięć zaciera, a nowi panowie zaczynają przypominać dawnych. W formie przypowieści, która z początku czyta się jak bajka dla dzieci, Orwell pokazuje, jak dochodzi do konfiskaty rewolucji i jak język ugina się w służbie władzy. Krótka, ostra książka o zdradzonych nadziejach — i o słowach, które każą zdradzie wyglądać jak postęp.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.