Pełny katalog / Ferdynand, hrabia Fathom / kataloński – angielski

Tobias Smollett

Ferdynand, hrabia Fathom

Name: Ferdynand, hrabia Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-ca-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Oryginalne wydanie: 1753
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 1057
Trudność: ★★★
Gatunki: Przygoda, Kryminał i thriller
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Ferdinand, ambitny i pozbawiony skrupułów awanturnik, przemierza Europę, manipulując i oszukując napotkanych ludzi, by wspinać się po szczeblach społecznych. Zmienia tożsamości i strategie, by osiągnąć swoje cele, nie zważając na konsekwencje. Jego manewry w końcu wystawiają go na coraz większe ryzyko. Opowieść śledzi jego wzloty i upadki w świecie, w którym pozory i spryt dominują. Ta powieść oferuje zanurzenie w umysł wyrachowanego antybohatera. Autor buduje ostrą krytykę ambicji i dwulicowości.

Fabuła

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Świat książki

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Autor

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog