Pełny katalog / Incydenty z życia niewolnicy / szwedzki – polski

Harriet Jacobs

Incydenty z życia niewolnicy

Name: Incydenty z życia niewolnicy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 97637746-14df-f0ad-a2fc-d8d6f58bebff
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harriet Jacobs

Oryginalne wydanie: 1861
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 472
Trudność: ★☆☆
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Harriet, urodzona w niewoli, opowiada o dzieciństwie naznaczonym strachem, przemocą i brakiem wolności. Zdeterminowana, by uciec od swojego losu, organizuje ryzykowną ucieczkę, by chronić własną godność i dzieci. Jej droga jest pełna prób, ale także aktów odwagi i oporu. To potężne świadectwo ujawnia rzeczywistość niewolnictwa i jego ludzkie konsekwencje. Autorka oferuje poruszającą, bezpośrednią relację, ukazującą walkę o wolność i przetrwanie.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog