Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Listy z mojego młyna / brazylijski portugalski – polski
Listy z mojego młyna

Alphonse Daudet

Listy z mojego młyna

Oryginalne wydanie
1869
Strony
303
Trudność
★★☆
Gatunki
Humor, Reportaże podróżnicze
Przetłumaczono z
Français

Opis książki

Osiadły w opuszczonym prowansalskim młynie narrator śle paryskim czytelnikom historie tej krainy i jej mieszkańców. Przewijają się przez nie koza pana Seguina, proboszcz z Cucugnan, korsykańscy latarnicy i stara para zapomniana na wsi. Opowieści na przemian żartują, sięgają po legendę i podają krótkie sceny, w których całe życie mieści się na kilku stronach. Zbiór bada wiejską Prowansję, ginące w niej zawody i tęsknotę człowieka, który patrzy na nią z oddali. Daudet pisze prozą prostą i śpiewną, w której przez humor często przeziera melancholia.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.